关于举办2019年徐州工程学院韩国语翻译比赛的通知

发布者:jwk发布时间:2019-11-06浏览次数:58

为了提高朝鲜语专业学生的语言应用能力,为学生提供一个学习和交流韩国语的平台,增强学生的学习热情,外国语学院将举办“2019年徐州工程学院韩国语翻译比赛”。比赛具体事宜如下:

  1. 参加对象:

    朝鲜语专业学生及韩国语社团及其他校内韩国语爱好者。

  2. 比赛形式:

    比赛按16级、17级、18级进行分组举行。比赛内容为韩译汉、汉译韩各一篇,按要求在规定时间内完成翻译(不许使用任何工具书),做到信、达、雅的翻译宗旨。

  3. 比赛时间及地点:

    初赛定于20191113日下午2:30

    决赛待定于20191127日下午2:30

    地点:请关注教务处网站和外国语学院网站通知。

  4. 评分细则:

    应力求做到“信”、“达”、“雅”。“信”,即准确,要忠实于原作的内容,保持原作的风格;“达”,即 指译文必须通顺易懂,符合规范;“雅”,即优美,指译文要有可读性,不能晦涩难懂,但不必过分追求“雅”,而使译文背离原意。“信”、“达”、“雅”各占30%,字迹工整占10%,本比赛采用百分制。

  5. 奖项设置:

    比赛按年级各设一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名、优秀奖若干名。

  6. 报名时间及方式:

    比赛报名截止时间为1111日(星期一)17:00,朝鲜语专业各班级截止日期之前由班长将报名表报送至朝鲜语专业教研室(敬业楼916室),非朝鲜语专业参赛者可直接到朝鲜语教研室报名。

      

      

                                                  外国语学院

                                                 2019116