为进一步提高朝鲜语专业学生的翻译实践能力，外国语学院于2023年3月10日在潘安湖景区举办了“2023年度朝鲜语专业办公技能实训暨韩国文学翻译院‘海外大学翻译实习研修班开班仪式’”。本次活动由朝鲜语专业朴春燮副教授带队，2021级朝鲜语1、2班全体同学及本届翻译实习研修班学员参加了本次活动。
在本次实训活动中，朴春燮副教授首先向大家讲解了在韩语翻译时需要注意的事项，并展示了潘安湖湿地公园景区标识牌韩语翻译中存在的一些错误示例，强调了翻译理论与实践相结合的重要性。作为专业实践教学的一个重要环节，本次实训要求学生在景区找出韩语翻译有误的标识牌并进行拍照记录，回校后讨论研究翻译错误的原因并提出改正方案，以此作为实训报告材料。
朝鲜语专业于2022年度成功申报并圆满举办了韩国文学翻译院“海外大学翻译实习研修班”项目，取得了丰硕的成果。2023年朝鲜语专业师生齐心协力，再次申报该项目并成功获批。在项目即将正式开始之际 ，借本次专业办公实训来到风景秀丽的潘安湖景区之良机，在实训活动结束后，朴春燮教授和研修班学员们举行了“2023年度海外大学翻译实习研修班”开班仪式。
仪式上，朴春燮副教授详细介绍了本次研修班的实习目标、任务以及日程安排，并鼓励学员们珍惜研修机会，认真完成研修任务，不断提升翻译水平。本次项目拓宽了朝鲜语专业学生的国际视野，对提高学生的韩-汉翻译实践能力起到了巨大的促进作用。
以上活动，不仅培养了朝鲜语专业学生们的社会活动能力和语言综合运用能力，还进一步巩固了学生们的专业基础，对学生们未来的学习和就业有着重要意义。
